La distruzione si prepara a oltrepassare nuovamente i confini giapponesi. Bandai Namco Entertainment Southeast Asia ha pubblicato una versione inglese del video di annuncio dedicato alla rimasterizzazione di Super Robot Wars Z II: Hakai-hen, anticipando una futura distribuzione nella stessa lingua. Il gioco verrà presentato sui mercati internazionali con il titolo Super Robot Wars Z II Ruination Remastered, mentre non sono ancora state comunicate le piattaforme di destinazione né una finestra di uscita.
La rimasterizzazione era stata annunciata da Bandai Namco Entertainment il 2 agosto, riportando in primo piano uno degli episodi originariamente sviluppati per PlayStation Portable. Hakai-hen debuttò in Giappone nel 2011 come prima parte di Super Robot Wars Z II, seguita nell’aprile 2012 da Saisei-hen, capitolo incaricato di proseguire e completare il conflitto iniziato nel gioco precedente.
Il capitolo della distruzione trova un titolo internazionale
La denominazione Ruination Remastered offre una traduzione ufficiale del sottotitolo Hakai-hen, identificando chiaramente questa edizione come la riedizione della prima metà di Super Robot Wars Z II. Il video in inglese rappresenta soprattutto un segnale importante per la distribuzione internazionale, considerando che l’edizione originale per PSP non ricevette una localizzazione ufficiale destinata ai giocatori occidentali.
Il gioco conserva la struttura tattica a turni tipica della serie, costruita attorno all’incontro tra piloti e robot provenienti da numerose produzioni animate. Le unità vengono schierate su mappe suddivise in caselle, alternando movimento, attacchi e abilità specifiche, mentre la componente narrativa collega universi differenti attraverso una storia originale. Per conoscere eventuali interventi grafici, modifiche all’interfaccia o miglioramenti alla fruibilità sarà però necessario attendere una presentazione più approfondita della rimasterizzazione.
La serie prosegue la propria apertura internazionale
L’arrivo di una versione inglese si inserisce nel percorso seguito dai capitoli più recenti, progressivamente distribuiti anche fuori dall’Asia. Super Robot Wars Y, ultimo episodio principale, è stato pubblicato nell’agosto 2025 per PlayStation 5, Nintendo Switch e PC tramite Steam, riunendo ancora una volta numerose serie mecha all’interno di una nuova campagna strategica. Il titolo è stato successivamente ampliato attraverso aggiornamenti e contenuti aggiuntivi, tra cui il primo DLC “Contract from the Darkness”.
Super Robot Wars Z II Ruination Remastered permetterà invece di recuperare un episodio rimasto a lungo legato all’hardware portatile di Sony e alla sola pubblicazione giapponese. L’annuncio non chiarisce ancora se Bandai Namco Entertainment intenda rimasterizzare anche Saisei-hen, ma la scelta di assegnare ad Hakai-hen un titolo inglese ufficiale prepara il ritorno di una storia divisa originariamente in due parti e rimasta per oltre quindici anni fuori dal circuito internazionale.
Fonti consultate: Anime News Network.
